phụ cận

Thân thiện

Khu vực phụ cận thành phố có nhiều cánh đồng và làng mạc.

Definition

1. Adjective:
   • Surrounding, adjacent, neighboring: "phụ cận" describes areas that are located directly next to or very near a central point, such as a city or town, forming its immediate vicinity.
   • Environs: It can refer to the outlying districts or suburbs that are contiguous to a main urban area.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khu vực phụ cận của thủ đô rất phát triển. (The adjacent areas of the capital are very developed.)
  • Chúng tôi khảo sát các làng phụ cận. (We surveyed the surrounding villages.)
  • Dự án này sẽ ảnh hưởng đến toàn thành phố và vùng phụ cận. (This project will affect the entire city and its environs.)

Advanced Usage

• "vùng phụ cận" / "khu vực phụ cận": This is a very common collocation meaning "the surrounding area," "the adjacent region," or "the vicinity."
  • An toàn ở vùng phụ cận sân bay được tăng cường. (Security in the vicinity of the airport has been enhanced.)

Variants and Related Words

• Lân cận (adj): Neighboring, adjacent. This is a close synonym, often used interchangeably with "phụ cận."
  • các nước lân cận (neighboring countries)
• Vùng ven (n): Outskirts, peripheral area. This emphasizes being on the edge rather than directly surrounding.
• Ngoại ô (n): Suburbs. This specifically refers to residential areas on the outskirts of a city.

Synonyms

• Kế cận: Adjacent, next to.
• Bao quanh: To surround (verb). "Phụ cận" is the adjectival form describing the state of being surrounded or adjacent.
• Giáp ranh: Bordering, contiguous.

Notes on Meaning

• Spatial Proximity: The core meaning of "phụ cận" is geographical closeness and contiguity. It is not typically used for abstract concepts.
• Scale: It is commonly used for areas relative to a city, town, district, or specific location (e.g., a factory, a university). It is less common for very small-scale points (e.g., the area around a single house).
• Formality: It is a standard, formal term used in administrative, geographical, and news contexts. In everyday conversation, "xung quanh" (around) or "lân cận" is more frequent.

Học thuật

1. surrounding, adjacent
   • Vùng phụ cận thành phố
     Adjacent areas to a town